Dennis Sellers at the Rocket Yard at OWC’s Blog has the best way to fix this issue. I did it years ago, honestly having 2 menu bars and docks is just confusing to me, but I have been using a mac with 2 monitors for a whole lot of years.
OWC on how to keep a Mac Dock on One Screen in a Dual Monitor Setup